Directoire, Consulat et Empire[ Paul Lacroix :: 1884 ]
Məşhur fransız yazıçısı və tarixçisi Pol Lakruanın “Directoire, Consulat et Empire” (“Direktoriya, Konsulluq və İmperiya”) əsəri 1884-cü ildə Parisdə fransız dilində nəşr olunub. Bu monumental əsər Fransa tarixinin 1795–1815-ci illər arasındakı Direktoriya, Konsulluq və İmperiya dövrünə həsr olunub və Yakobin diktaturasının süqutundan tutmuş I Napoleonun hakimiyyətinin sonuna qədər olan əsas…
Sophia[ Stanley John Weyman :: 1900 ]
XIX əsrin sonu – XX əsrin əvvəllərində tarixi-macəra nəsrinin ən tanınmış ustalarından biri olan ingilis yazıçısı Stenli Con Veymanın romanıdır. İngilis dilində 1900-cü ildə Leypsiqdə nəşr olunmuş “Sofiya” əsəri oxucunu XVIII əsr İngiltərəsinə aparır və gənc qız Sofiyanın həyatı ətrafında cərəyan edən dramatik hadisələri təsvir edir. Onun taleyi intriqalar, gözlənilməz…
Raoul Daubry[ Zénaïde-Marie-Anne Fleuriot :: 1896 ]
Z. Flerionun “Raul Dobri” romanı 1896-cı ildə Parisdə fransız dilində nəşr olunub. Bu, Z. Flerionun ən tanınmış əsərlərindən biridir. Onun romanları oxucularda məsuliyyət hissi, ailəyə sevgi və vətəndaşlıq duyğusu aşılayırdı. Povestdə hadisələrin mərkəzində gənc yaşlarında ailəsinə baxmaq məsuliyyətini üzərinə götürməyə məcbur olan Raul Dobri adlı gəncin taleyi dayanır. Kitabın səhifələrində…
Geflügelte Worte[ 1887 ]
Georq Büxmanın (Georg Büchmann) “Geflügelte Worte” (“Qanadlı sözlər”) adlı toplusu 1887-ci ildə Berlində alman dilində nəşr olunub. Bu kitab alman dilində geniş istifadə olunan məşhur kəlamlar, aforizmlər, atalar sözləri və sitatlar toplularından biridir. Georq Büxmann (1822–1884) antik ədəbiyyat, İncil, alman və dünya poeziyası, fəlsəfə, tarix və gündəlik danışıq dilindən minlərlə…
The Rose, Thistle and Shamrock[ 1881 ]
Məşhur alman şairi və tərcüməçisi Ferdinand Freyliqrat tərəfindən tərtib edilmiş ingilis poeziyası antologiyasıdır. Bu toplu, 1881-ci ildə Ştutqartda ingilis dilində nəşr olunmuşdur və əsasən Freyliqratın müasiri olan XIX əsrin ən yaxşı şairlərinin əsərlərini bir araya gətirir. Toplu, ingilis lirik ənənəsinin zənginliyini əks etdirir. “The Rose, Thistle and Shamrock” (“Qızılgül, qanqal…
Витязь в тигровой шкуре[ Шота Руставели :: 1944 ]
Böyük gürcü şairi Şota Rustavelinin “Pələng dərisi geymiş pəhləvan” poemasının nadir nəşri, Şalva Nutsubidzenin yeni tərcüməsində, Sergey Qorodetskinin redaktorluğu ilə 1944-cü ildə çap olunmuşdur. Kitab nəfis məxmər cilddə, qabartma ilə nəşr olunub ki, bu da nəşrə xüsusi kolleksiya dəyəri qazandırır. Poema gürcü ədəbiyyatının ən böyük abidəsi, dostluq, məhəbbət, sədaqət və…
Meine Reise um die Welt[ Mark Twain :: 1903 ]
Məşhur amerikalı yazıçı Mark Tvenin alman dilində nadir nəşrlərindən biri olan “Meine Reise um die Welt” (“Mənim dünya səyahətim”) kitabı 1903-cü ildə Ştutqartda çap olunub. Bu kitabda Mark Tven yazıçı kimi məşhur olduğu dövrdə dünya səyahəti ilə bağlı təəssüratlarını bölüşür. Onun marşrutu Amerikadan başlayaraq Avstraliya, Hindistan və Cənubi Afrikadan keçib.…
Petite Mère[ Élise de Pressensé ]
Elize de Pressansenin (Élise de Pressensé) “Petite Mère” (“Balaca ana”) adlı əsəri XIX əsrin sonlarında Parisdə fransız dilində nəşr olunmuş nadir kitablardan biridir. Kitabda kiçik bir qızın ailəsinə qayğı göstərməsi, bacı və qardaşları üçün “balaca ana”ya çevrilməsi haqqında təsirli bir hekayə danışılır. Kitab nəzakət, məsuliyyət hissini özündə birləşdirir, oxucuda sevgi,…
Les Expédients de Farandole[ Pierre Perrault :: 1910 ]
1910-cu ildə Parisdə nəşr olunmuş nadir fransız dilində kitabdır. Pyer Perronun “Les Expédients de Farandole” (“Farandolun hiylələri”) əsəri cəsur, ağıllı və bir az da şıltaq qəhrəman Farandolun maraqlı macəralarından bəhs edir. O, yaradıcı fikir və yumorla müxtəlif çətinlikləri dəf edir. Pol təxəllüsü ilə tanınan fransız yazıçısı Sofi Viktorina Fornel (1842–1929)…
Hans Mertens[ Henry Carnoy :: 1909 ]
1909-cu ildə Parisdə nəşr olunmuş nadir fransız dilində kitabdır. Bu kitab “Bibliothèque Bleue Illustrée” (“İllüstrasiyalı Mavi Kitabxana”) seriyasına aiddir və Volter Liseyinin müəllimi Anri Karnuanın məşhur “Hans Mertens” povestini ehtiva edir. Əsər gənc qəhrəmanın macəralarını, dostluğunu və mənəvi inkişafını təsvir edir. Müəllifin sadə və maarifləndirici tərzi əsəri gənclər üçün nəzərdə…