Витязь в тигровой шкуре[ Шота Руставели :: 1944 ]
Böyük gürcü şairi Şota Rustavelinin “Pələng dərisi geymiş pəhləvan” poemasının nadir nəşri, Şalva Nutsubidzenin yeni tərcüməsində, Sergey Qorodetskinin redaktorluğu ilə 1944-cü ildə çap olunmuşdur. Kitab nəfis məxmər cilddə, qabartma ilə nəşr olunub ki, bu da nəşrə xüsusi kolleksiya dəyəri qazandırır. Poema gürcü ədəbiyyatının ən böyük abidəsi, dostluq, məhəbbət, sədaqət və…
Meine Reise um die Welt[ Mark Twain :: 1903 ]
Məşhur amerikalı yazıçı Mark Tvenin alman dilində nadir nəşrlərindən biri olan “Meine Reise um die Welt” (“Mənim dünya səyahətim”) kitabı 1903-cü ildə Ştutqartda çap olunub. Bu kitabda Mark Tven yazıçı kimi məşhur olduğu dövrdə dünya səyahəti ilə bağlı təəssüratlarını bölüşür. Onun marşrutu Amerikadan başlayaraq Avstraliya, Hindistan və Cənubi Afrikadan keçib.…
Petite Mère[ Élise de Pressensé ]
Elize de Pressansenin (Élise de Pressensé) “Petite Mère” (“Balaca ana”) adlı əsəri XIX əsrin sonlarında Parisdə fransız dilində nəşr olunmuş nadir kitablardan biridir. Kitabda kiçik bir qızın ailəsinə qayğı göstərməsi, bacı və qardaşları üçün “balaca ana”ya çevrilməsi haqqında təsirli bir hekayə danışılır. Kitab nəzakət, məsuliyyət hissini özündə birləşdirir, oxucuda sevgi,…
Les Expédients de Farandole[ Pierre Perrault :: 1910 ]
1910-cu ildə Parisdə nəşr olunmuş nadir fransız dilində kitabdır. Pyer Perronun “Les Expédients de Farandole” (“Farandolun hiylələri”) əsəri cəsur, ağıllı və bir az da şıltaq qəhrəman Farandolun maraqlı macəralarından bəhs edir. O, yaradıcı fikir və yumorla müxtəlif çətinlikləri dəf edir. Pol təxəllüsü ilə tanınan fransız yazıçısı Sofi Viktorina Fornel (1842–1929)…
Hans Mertens[ Henry Carnoy :: 1909 ]
1909-cu ildə Parisdə nəşr olunmuş nadir fransız dilində kitabdır. Bu kitab “Bibliothèque Bleue Illustrée” (“İllüstrasiyalı Mavi Kitabxana”) seriyasına aiddir və Volter Liseyinin müəllimi Anri Karnuanın məşhur “Hans Mertens” povestini ehtiva edir. Əsər gənc qəhrəmanın macəralarını, dostluğunu və mənəvi inkişafını təsvir edir. Müəllifin sadə və maarifləndirici tərzi əsəri gənclər üçün nəzərdə…
Le Dernier des Mohicans[ Fenimore Cooper :: 1885 ]
Amerikalı yazıçı Ceyms Fenimor Kuperin (Fenimore Cooper) fransız dilində nəfis şəkildə nəşr olunmuş məşhur macəra romanlarından birinin fransızca versiyasıdır. Kitab 1885-ci ildə nəşr olunub, gənc oxucular üçün uyğunlaşdırılmış və 24 qravür ilə bəzədilmişdir. “Sonuncu Mogikan” — Şimali Amerikada XVIII əsrin müstəmləkə müharibələri dövründə yerli xalqların faciəvi taleyindən bəhs edən “Dəri…
Über den Umgang mit Menschen[ Adolf Freiherrn von Knigge :: 1898 ]
Adolf Frayherr fon Kniqqenin (Adolf Freiherr von Knigge) “Über den Umgang mit Menschen” (İnsanlarla necə davranmalı) adlı əsəri etik davranış, nəzakət qaydaları və sosial ünsiyyət mədəniyyəti üzrə bələdçi hesab olunur. 1898-ci ildə Almaniyada nəşr edilmiş bu kitab yalnız etik qaydalar toplusu olmaqla kifayətlənmir, həm də mənəviyyata və ünsiyyət mədəniyyətinə dair…
Frauen – Liebe und Leben. Lieder-Cyclus[ Adelbert von Chamisso ]
“Frauen – Liebe und Leben. Lieder-Cyclus” (Qadınlar – Sevgi və Həyat. Mahnılar silsiləsi) — Almaniyanın ən böyük romantik şairlərindən biri olan Adelbert fon Şamissoya (Adelbert von Chamisso) məxsus poetik silsilənin zəngin təsvirlərlə bəzədilmiş alman dilində nəşrdir. Topluya qadın sevgisi mövzusunu səmimi duyğular, daxili təlatümlər və incə lirika ilə üzə çıxaran…
Die Schriften des Waldschulmeisters[ Peter Rosegger :: 1911 ]
Avstriyalı tanınmış yazıçı və publisist Peter Rozeggerin (Peter Rosegger) (1843–1918) seçilmiş əsərlər toplusudur. 1911-ci ildə Almaniyanın Leypsiq şəhərində alman dilində yüksək bədii tərtibatla nəşr olunmuşdur. Nəşrə “Die Schriften des Waldschulmeisters” (Kənd müəlliminin yazıları) adı altında toplanmış əsərlər daxil edilib — bu obrazı müəllif avtobioqrafik və publisistik yazılarında tez-tez özünü təqdim…
Black Beauty[ Anna Sewell :: 1905 ]
“Black Beauty” (“Qara Köhlən”) – Anna Syuelin (Anna Sewell) klassik əsərinin Amerikada çap olunmuş nadir nəşri, uşaqlar üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu versiyada Qara köhlən at haqqında hekayə, oxumağa yeni başlayan uşaqlar üçün sadə və anlaşıqlı dildə nəql olunur. Mərhəmət, şəfqət və ədalət mövzularına həsr olunmuş bu povest tanınmış rəssam Fransis…