The Book of Ballads[ Bon Gaultier :: 1904 ]
1904-cü ildə ingilis dilində nəşr olunan “The Book of Ballads” (“Balladalar kitabı”) şotland yazıçıları Vilyam Edmonstoun və Teodor Martin tərəfindən Bon Qoltye təxəllüsü ilə tərtib edilmiş məşhur yumoristik və parodik şeirlər toplusunun yeni nəşridir. Kitabda, Viktoriya dövrünün ədəbi və ictimai hadisələrini tənqid edən, parodiya və satira məzmunlu balladalar yer alır.…
Über Rußland, die russische Kunst und den großen Dichter der russischen Erde[ Karl Stählin :: 1913 ]
“Über Rußland, die russische Kunst und den großen Dichter der russischen Erde” (“Rusiya, rus incəsənəti və Rusiyanın böyük yazıçısı haqqında”), 1913-cü ildə Haydelberqdə alman dilində nəşr olunmuş əsər, alman tarixçi və rus mədəniyyəti tədqiqatçısı professor Karl Ştelin tərəfindən yazılmış elmi-populyar tədqiqat işidir. Müəllif kitabda Sankt-Peterburq və Moskvanın tarixi görünüşünə, rus…
Les Rogimbot[ Noémi Balleyguier ]
Rogimbot Fransız yazıçısı Noemi Balleygie tərəfindən yazılmış “Les Rogimbot” (“Rojimbot ailəsi”) kitabı XIX əsrin sonlarında Parisdə fransız dilində nəşr olunmuşdur. Nəşr “Bibliothèque de l’Éducation Maternelle” (“Məktəbəqədər təhsil kitabxanası”) seriyasına daxildir və ailəvi mütaliə və uşaqların tərbiyəsi üçün nəzərdə tutulmuşdur. Kitab həmin dövrün tanınmış fransız illüstratorlarından biri olan rəssam Eduar Zyerin…
Nordisch-germanische Götter und Helden[ Wilhelm Wägner :: 1901 ]
1901-ci ildə Leypsiqdə alman dilində nəşr olunmuş “Nordisch-germanische Götter und Helden” (“Şimali alman tanrıları və qəhrəmanları”) kitabı, maarifçi və yazıçı Vilhelm Vaqnerin yaratdığı Şimali Avropa mifologiyası haqqında ən populyar və zamanla sınaqdan çıxmış əsərlərdən biridir. Kitab qədim alman və skandinav eposunun tanrılarına, qəhrəmanlarına və mifoloji obrazlarına həsr olunub. Müəllif “Böyük…
Puşkin toplusu[ 1899 ]
1899-cu ildə rus dilində nəşr olunmuş “Пушкинский сборник” (“Puşkin Toplusu”) kitabı böyük rus şairi Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin (1799-1899) anadan olmasının yüz illiyinin qeyd olunmasına həsr olunub. Nəşr XIX əsrin sonlarının görkəmli rus ədəbiyyatşünasları, şairləri və rəssamları tərəfindən yazılmış məqalələr, tədqiqatlar, şeirlər, nəsr əsərləri, həmçinin müasirləri tərəfindən qələmə alınmış xatirələr toplusudur.…
Directoire, Consulat et Empire[ Paul Lacroix :: 1884 ]
Məşhur fransız yazıçısı və tarixçisi Pol Lakruanın “Directoire, Consulat et Empire” (“Direktoriya, Konsulluq və İmperiya”) əsəri 1884-cü ildə Parisdə fransız dilində nəşr olunub. Bu monumental əsər Fransa tarixinin 1795–1815-ci illər arasındakı Direktoriya, Konsulluq və İmperiya dövrünə həsr olunub və Yakobin diktaturasının süqutundan tutmuş I Napoleonun hakimiyyətinin sonuna qədər olan əsas…
Sophia[ Stanley John Weyman :: 1900 ]
XIX əsrin sonu – XX əsrin əvvəllərində tarixi-macəra nəsrinin ən tanınmış ustalarından biri olan ingilis yazıçısı Stenli Con Veymanın romanıdır. İngilis dilində 1900-cü ildə Leypsiqdə nəşr olunmuş “Sofiya” əsəri oxucunu XVIII əsr İngiltərəsinə aparır və gənc qız Sofiyanın həyatı ətrafında cərəyan edən dramatik hadisələri təsvir edir. Onun taleyi intriqalar, gözlənilməz…
Raoul Daubry[ Zénaïde-Marie-Anne Fleuriot :: 1896 ]
Z. Flerionun “Raul Dobri” romanı 1896-cı ildə Parisdə fransız dilində nəşr olunub. Bu, Z. Flerionun ən tanınmış əsərlərindən biridir. Onun romanları oxucularda məsuliyyət hissi, ailəyə sevgi və vətəndaşlıq duyğusu aşılayırdı. Povestdə hadisələrin mərkəzində gənc yaşlarında ailəsinə baxmaq məsuliyyətini üzərinə götürməyə məcbur olan Raul Dobri adlı gəncin taleyi dayanır. Kitabın səhifələrində…
Geflügelte Worte[ 1887 ]
Georq Büxmanın (Georg Büchmann) “Geflügelte Worte” (“Qanadlı sözlər”) adlı toplusu 1887-ci ildə Berlində alman dilində nəşr olunub. Bu kitab alman dilində geniş istifadə olunan məşhur kəlamlar, aforizmlər, atalar sözləri və sitatlar toplularından biridir. Georq Büxmann (1822–1884) antik ədəbiyyat, İncil, alman və dünya poeziyası, fəlsəfə, tarix və gündəlik danışıq dilindən minlərlə…
The Rose, Thistle and Shamrock[ 1881 ]
Məşhur alman şairi və tərcüməçisi Ferdinand Freyliqrat tərəfindən tərtib edilmiş ingilis poeziyası antologiyasıdır. Bu toplu, 1881-ci ildə Ştutqartda ingilis dilində nəşr olunmuşdur və əsasən Freyliqratın müasiri olan XIX əsrin ən yaxşı şairlərinin əsərlərini bir araya gətirir. Toplu, ingilis lirik ənənəsinin zənginliyini əks etdirir. “The Rose, Thistle and Shamrock” (“Qızılgül, qanqal…