The Rose, Thistle and Shamrock

Məşhur alman şairi və tərcüməçisi Ferdinand Freyliqrat tərəfindən tərtib edilmiş ingilis poeziyası antologiyasıdır. Bu toplu, 1881-ci ildə Ştutqartda ingilis dilində nəşr olunmuşdur və əsasən Freyliqratın müasiri olan XIX əsrin ən yaxşı şairlərinin əsərlərini bir araya gətirir. Toplu, ingilis lirik ənənəsinin zənginliyini əks etdirir. “The Rose, Thistle and Shamrock” (“Qızılgül, qanqal və üçyarpaqlı yonca”) simvolik adını daşıyan bu kitab, İngiltərə, Şotlandiya və İrlandiyanın milli rəmzlərinə işarə edərək, Britaniya adalarındakı bütün xalqların poeziyasını təqdim etmək məqsədini daşıyır. Şeirlərin mövzuları məhəbbət və mənzərə lirikasıdan tutmuş fəlsəfi və vətənpərvərlik motivlərinə qədər, dövrün mənəvi və mədəni həyatının canlı panoramasını yaradır. İllüstrasiyalı nəşr bu topluya xüsusi bədii dəyər qatır, Ştutqartda çap olunması isə onu XIX əsrin sonu ingilis və alman ədəbiyyatları arasındakı mədəni dialoqun nümunəsinə çevirir.