The Rose, Thistle and Shamrock

Антология английской поэзии, составленная известным немецким поэтом и переводчиком Фердинандом Фрейлигратом. Этот сборник, вышедший в 1881 году в Штутгарте на английском языке, объединяет произведения лучших поэтов XIX века, главным образом современных Фрейлиграту авторов, и отражает богатство английской лирической традиции. Символичное название книги — «The Rose, Thistle and Shamrock» («Роза, чертополох и клевер») — отсылает к национальным символам Англии, Шотландии и Ирландии, подчёркивая цель антологии: представить поэтические голоса всего Британского архипелага. Темы стихотворений варьируются от изысканной любовной и пейзажной лирики до философских и патриотических мотивов, создавая живую панораму духовной и культурной жизни эпохи. Иллюстрированное издание придаёт сборнику особую художественную ценность, а публикация в Штутгарте делает его примером культурного диалога между английской и немецкой литературами конца XIX века.