Reisebilder

“Səfər qeydləri” (Reisebilder) kitabı görkəmli Amerika yazıçısı Mark Tvenin (Mark Twain) Avropa səyahətləri haqqında əsərləri əsasında tərtib edilmiş yol oçerklərinin alman nəşridir. Kitab 1904-cü ildə Ştutqartda, alman dilində işıq üzü görmüşdür. Topluya müəllifin Almaniya, İsveçrə və Fransa səfərlərindən aldığı təəssüratları əks etdirən yumoristik və publisistik mətnlər daxil edilib. Materialların böyük bir hissəsi Tvenin məşhur “Avropaya piyada səyahət” (A Tramp Abroad) əsərinə və yazıçının digər səfər qeydlərinə əsaslanır. Müəllif özünəməxsus iti zəka və müşahidəçiliklə Avropa həyatının xüsusiyyətlərini, milli ənənələri, gündəlik vərdişləri və mədəni fərqləri təsvir edir. Mətnlərdə yumor, ironiya və incə sosial təhlil birləşir ki, bunun sayəsində Tvenin səfər qeydləri həm əyləncəli, həm də maarifləndirici xarakter daşıyır. Kitabda yazıçının ədəbi yumorun klassik nümunəsinə çevrilmiş məşhur satirik oçerkləri, o cümlədən “alman dilinin çətinlikləri” haqqında düşüncələri xüsusi yer tutur. Nəşr illüstrasiyalarla zənginləşdirilib və müəllifin qısa bioqrafiyası ilə tamamlanıb.