Dzije polski ilustrowane [August Sokołowski]
Avqust Sokolovskinin “Polşa tarixi illüstrasiyalarda” (1899–1900) adlı üçcildlik nəşri, polyak dilində, Polşa tarixinin əsas dövrlərini əhatə edən dəyərli bir əsərdir. Birinci cilddə müəllif, Piast sülaləsinin kralları və knyazları, onların idarəçiliyi və ölkənin inkişafındakı əhəmiyyəti barədə ətraflı məlumat verir. İkinci və üçüncü cildlərdə Yagellon dövrünə diqqət yetirilir, bu sülalənin hökmranlığı, onların…
Полное собрание сочинений [ Уильям Шекспир]
S. A. Vengerovun redaktəsi ilə nəşr olunmuş Vilyam Şekspirin Əsərlər toplusu, 1903–1904-cü illərdə “Dahi yazıçılar kitabxanası” seriyası çərçivəsində buraxılmış görkəmli bir nəşrdir. Beşcildliyə böyük dramaturqun əsərlərinin rus ədəbiyyatının ustadları P. İ. Vaynberq, P. P. Qnediç, A. V. Drujinin və başqaları tərəfindən tərcümələri daxildir. Sonetlər və poemalar K. D. Balmont, P.…
Ein Sommernachtstraum [William Shakespeare]
Vilyam Şekspirin Avqust Vilhelm Şlegel tərəfindən alman dilinə tərcümə olunmuş “Yay gecəsində yuxu” əsəri Leypsiqdə nəfis poliqrafik tərtibatla nəşr olunmuşdur. Bu əsərdə Şekspir səhnə ustası kimi komediya və fantastikanı incə şəkildə birləşdirərək, fantaziya və reallığın vahid bir bütövlük təşkil etdiyi bənzərsiz atmosfer yaradır. Şekspirin ən böyük alman tərcüməçilərindən biri olan…