Sämtliche Werke

Vilyam Şekspirin əsərlər toplusunun dörd cildlik nəşri, görkəmli alman ədiblərinin, o cümlədən Şekspirin əsərlərinin məşhur tərcüməçilərindən biri hesab olunan və interpretasiyaları alman ədəbiyyatı üçün kanonik sayılan Avqust Vilhelm Şlegel tərəfindən alman dilinə tərcümə edilmişdir. Məhz onun tərcümələri klassikaya çevrilmiş və ingilis dramaturqunun yaradıcılığının almandilli mühitdə qəbuluna böyük təsir göstərmişdir. Ştutgartda XIX əsrdə nəşr olunan bu toplu dramaturqun irsini qoruyub saxlayan əsl ədəbiyyat abidəsidir. Bu nəşrin hər bir cildi təkcə ədəbi dəyərə malik deyil, həm də İngiltərənin ən yaxşı illüstratoru kimi tanınan Con Gilbert tərəfindən çəkilmiş portretlər və illüstrasiyalar ilə tamamlanan bədii əsərdir. Bu təsvirlər oxucunu Şekspir dövrünün ab-havasına aparır, mətnlə təsviri sənət arasında unikal əlaqə yaradır. Toplu Şekspirin yaradıcılığını tədqiq edənlər və klassik ədəbiyyat həvəskarları üçün əsl tapıntıdır.