Sämtliche Werke

Роскошное четырехтомное издание полного собрания сочинений Уильяма Шекспира, переведённое на немецкий язык, выдающимися немецкими литераторами, включая Августа Вильгельма Шлегеля — одного из величайших переводчиков Шекспира, чьи интерпретации стали каноническими для немецкой литературы. Именно его переводы стали классическими и оказали огромное влияние на восприятие творчества английского драматурга в немецкоязычном мире. Изданное в Штутгарте в XIX веке это собрание является подлинным памятником литературного мастерства, сохраняющим наследие великого драматурга. Каждый том этого издания представляет собой не только литературную ценность, но и художественное произведение, дополненное портретами и иллюстрациями, выполненными Джоном Гилбертом признанного на родине автора лучшим иллюстратором его произведений. Эти изображения погружают читателя в атмосферу времени Шекспира и создают уникальную связь между текстом и визуальным искусством. Этот сборник — настоящая находка для исследователей творчества Шекспира и всех ценителей классической литературы, позволяющая насладиться великими произведениями в одном из самых известных немецких переводов.