Waverley

Böyük şotland yazıçısı Valter Skottun məşhur tarixi romanlarından biri olan “Ueverli ” əsərinin 1883-cü ildə Parisdə fransız dilində çap olunmuş nadir və nəfis nəşri XIX əsr kitab sənətinin incisidir. İstedadlı rəssamlar tərəfindən hazırlanmış möhtəşəm illüstrasiyalar səhifələri canlandırır və oxucunu keçmiş dövrün atmosferinə aparır. “Ueverli” yalnız bir macəra romanı deyil, XVIII əsr Şotlandiyasının ruhunu əks etdirən böyük bir ədəbi əsərdir. Gənc ingilis zabiti Edvard Ueverlinin taleyin hökmü ilə 1745-ci il Yakobit üsyanına qoşulması ilə bağlı hekayəsi romantika, dram və həyəcanverici hadisələrlə doludur. Bu əsər vətənpərvərlikdən, məhəbbətdən və faciədən, yüksək ideallardan və insani zəif cəhətlərdən bəhs edir ki, bu da onu bu gün də aktual edir. Bu roman klassik mənada ilk tarixi əsər oldu və Avropa ədəbiyyatının inkişafına böyük təsir göstərdi. Fransız dilində olan bu nəşr oxuculara nəinki ən böyük yazıçılardan birinin yaradıcılığından zövq almağa, həm də orijinalın bütün mürəkkəbliyini və gözəlliyini qoruyub saxlayan fransız tərcüməsinə toxunmağa imkan verəcək.