Topluya XII yüzilliyin dahi sənətkarı Nizami Gəncəvinin əsərlərindən Azərbaycanla bağlı parçaların və bu yönümdə bir sıra qəzəllərin yeni çevirmələri daxildir. Toplu ulu yazarın yaşam və yaradıcılığının doğma yurdu Azərbaycanla bağlılığına dair nizamişünaslar qarşısında duran bir sıra mühüm problemlərin araşdırılmasına fəal kömək etmək məqsədilə tərtib olunmuşdur.
Biblioqrafik təsvir
Azərbaycan - Nizami poeziyasında: çevirmələr toplusu / AMEA akad. Z.M. Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu; elmi red. A. Aydın; çevr., tərt. R. Təhməzoğlu.- Bakı: "Zəngəzurda" çap evi, 2019.- 200 s.