Kitab haqqında

Sərlövhə:

İngilisizmlər və tərcümə

Müəllif:

Quliyeva Aytəkin

Nəşr ili:

2008

Annotasiya:

Bu və ya digər dildə milli koloritlə bağlı olan, bir dildən başqa dilə tərcümə zamanı çətinlik törədən söz və söz birləşmələri dilçilikdə reali hesab olunur. Realilər sırf milli xarakterli, məişətlə bağlı əşyaların, anlayışların, mücərrəd varlıqların adlarını əks etdirir. Bu qəbildən olan sözlər, əslində ekvivalentsiz leksik vahidlərdir. Kitabda dildə realilər, onların təsnifatı verilir və onların tərcümədə verilməsi prinsipləri ingilis dilindən Azərbaycan dilinə edilmiş tərcümə ədəbiyyatından toplanılmış misallar əsasında təhlil olunur.

Biblioqrafik təsvir