Book details

Title:

Fyodor Dostoyevski Azərbaycan dilində

Author:

Tağıyeva Mahrux

Publication date:

2020

Annotation:

Tədqiqat dünya klassik ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi F.M. Dostoyevskinin üç irihəcmli romanının "Cinayət və cəza","Şeytanlar" və "Karamazov qardaşları" əsərlərinin Azərbaycan dilinə tərcüməsinin araşdırılmasına həsr olunmuşdur. Daha söz ustadının ölməz abidələrinin ideya düyünlərini özündə ehtiva edən məqamlar orijinal və tərcümə mətnlərində aşkarlanmış, onların müqayisəli-tipoloji təhlili aparmış, həmçinin, yazıçının xarakter və portret yaratma üsulunun, nitq üslubunun və s. mövcud tərcümələrdə necə səslənməsi məsələsi araşdırılmışdır.

Bibliographic description