Витязь в тигровой шкуре

Редкое издание поэмы «Витязь в тигровой шкуре» великого грузинского поэта Шота Руставели, выполненное в новом переводе Шалвы Нуцубидзе под редакцией Сергея Городецкого и изданное в 1944 году. Книга выпущена в изысканном бархатном переплёте с тиснением, что придаёт изданию особую коллекционную ценность. Поэма — величайший памятник грузинской литературы, шедевр средневекового эпоса, вобравший в себя философские размышления о дружбе, любви, верности и чести. Новый перевод Нуцубидзе отличается максимальной близостью к оригиналу, точностью ритма, звучания и образности, что позволяет современному читателю ощутить всю музыкальность и поэтическую красоту руставелевских строф. Это издание ценно не только как литературный памятник, но и как образец высококлассной художественной книги середины XX века, гармонично сочетающей текст, оформление и полиграфическое исполнение.