Полное собрание сочинений

Собрание сочинений Уильяма Шекспира под редакцией С. А. Венгерова — это выдающееся издание, выпущенное в 1903–1904 годах в рамках серии «Библиотека великих писателей». Пятитомник включает переводы произведений великого драматурга, выполненные мастерами русской литературы, такими как П.И. Вайнберг, П.П. Гнедич, А.В. Дружинин и другими. Сонеты и поэмы представлены в новых переводах, выполненных К.Д. Бальмонтом, П.И. Вайнбергом, В.С. Лихачевым и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и комментариями, что превращает это издание не только в собрание произведений Шекспира, но и в масштабное исследование его жизни и творчества. Издание уникально также своим иллюстративным рядом: все тома украшают работы сэра Джона Гилберта, признанного мастера шекспировской иллюстрации.