Информация о книге

Заглавие:

Хафиз: газели в филологическом переводе

Автор:

Пригарина Наталья

Год издания:

2012

Том:

1

Аннотация:

Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе. Книгу открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Настоящая публикация, в которой представлены газели 1-100, является первой частью полного филологического перевода "Дивана" Хафиза, планируемого к изданию в трех выпусках.

Библиографическое описание